Dalam budaya Italia, kata La berarti 'Sang' atau 'Si'.
Kata La dalam Bahasa Italia sering digunakan untuk menyebut sosok feminin.
Kata La, juga sering digunakan di Spanyol sebagai kata depan sebuah istilah atau sebutan.
Artinya juga sama, kira-kira bermakna 'Sang' atau 'Si'.
Sama dengan Italia, di Spanyol kata La merujuk pada sesuatu yang feminin, sementara El dipakai untuk sesuatu yang berbau maskulin.
Meski, tentu saja, belum tentu Gibran bermaksud memakai nama La seperti kata La yang sering dipakai di Italia atau Spanyol.
Kira-kira apa ya? (*)